1 00:00:05,550 --> 00:00:10,041 Afin de prendre des précautions contre les gros monstres comme l'araignée repoussante l'autre jour, 2 00:00:10,461 --> 00:00:14,480 J'ai essayé d'élargir notre champ d'action au plus profond de la forêt... 3 00:00:15,461 --> 00:00:19,170 Attends... je ne peux plus courir... 4 00:00:19,170 --> 00:00:22,051 Non !! Ne t'approche pas de moi ! 5 00:00:22,051 --> 00:00:24,431 Ne vous étalez pas, les gars ! 6 00:00:31,080 --> 00:00:34,140 La scène habituelle qui se déroule... 7 00:00:34,750 --> 00:00:38,060 Je suppose que sa reconnaissance ne peut pas suivre avec autant de monstres. 8 00:00:38,511 --> 00:00:41,820 Tokishikko ! Libérez Hitamuki avec votre magie ! 9 00:00:42,521 --> 00:00:43,951 Je suis battu... 10 00:00:43,951 --> 00:00:45,280 Vous êtes déjà battu ?! 11 00:00:46,540 --> 00:00:48,740 Jeune fille ! Couvrez-les de magie de soutien ! 12 00:00:49,131 --> 00:00:50,831 J'ai peur... 13 00:00:50,831 --> 00:00:52,121 Tu as déjà peur ?! 14 00:00:52,390 --> 00:00:55,451 C'est une urgence ! Permettez-moi d'utiliser Frenzy, Monsieur ! 15 00:00:55,451 --> 00:00:56,581 Hein? Wa— 16 00:01:04,010 --> 00:01:07,141 Je viens vers toi de toutes mes forces ! 17 00:01:07,340 --> 00:01:08,891 Bon sang! J'ai besoin de me cacher... 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,691 C'est dangereux, alors reste près de moi~ 19 00:01:13,691 --> 00:01:15,980 C'est dangereux, alors laisse-moi partir... 20 00:01:16,490 --> 00:01:20,581 Hanabata "aussi" vaincu les monstres après ça. 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,150 Kaboom! 22 00:03:03,813 --> 00:03:06,813 VILLE DE MEBUKI 23 00:03:07,153 --> 00:03:11,822 L'ÉMOTION VAGITANTE 24 00:03:13,702 --> 00:03:14,863 Clé... 25 00:03:15,333 --> 00:03:17,952 Je suis désolé de ne pas avoir été d'une grande aide. 26 00:03:18,213 --> 00:03:21,833 Non, cela a aussi été causé par une erreur de jugement de ma part également. 27 00:03:22,222 --> 00:03:23,493 Cela ne peut pas être vrai... 28 00:03:23,933 --> 00:03:26,593 Ne vous inquiétez pas ! Faisons en sorte que le prochain compte ! 29 00:03:26,593 --> 00:03:28,172 Je ne peux vraiment pas te pardonner. 30 00:03:28,533 --> 00:03:30,813 Je n'ai pas de compétences à distance, 31 00:03:30,813 --> 00:03:33,243 que ce soit pour l'attaque ou la défense. 32 00:03:33,243 --> 00:03:36,752 Il n'y a aucune chance que quelqu'un comme moi pourrait couvrir plus d’une personne. 33 00:03:37,502 --> 00:03:41,512 Hitamuki serait le premier à être attaqué même si je la mets à l'arrière-garde. 34 00:03:42,183 --> 00:03:45,813 Tokishikko s'effondrerait tout simplement lors de voyages longue distance. 35 00:03:46,422 --> 00:03:50,232 Maidena aurait trop peur, elle serait incapable de libérer son potentiel. 36 00:03:53,162 --> 00:03:58,662 Alors que Noma obtiendrait la note de passage, Je ne pouvais pas lui laisser le travail principal de DPS ou de guérisseur. 37 00:04:00,012 --> 00:04:02,942 Même Hanabata, le seul dont je puisse me porter garant... 38 00:04:06,252 --> 00:04:07,322 C’est une énigme. 39 00:04:07,322 --> 00:04:08,042 Hein? 40 00:04:08,393 --> 00:04:09,672 Vous êtes renvoyé maintenant. 41 00:04:10,093 --> 00:04:12,482 Demain, tu devras t'entraîner seul. 42 00:04:13,132 --> 00:04:13,912 Bien sûr! 43 00:04:13,912 --> 00:04:17,102 Je m'entraîne seul... de ma propre initiative... 44 00:04:17,102 --> 00:04:18,493 Cela signifie un jour de congé~ 45 00:04:18,493 --> 00:04:20,012 Allez, maintenant... 46 00:04:38,982 --> 00:04:40,153 Mademoiselle Enome. 47 00:04:42,742 --> 00:04:45,372 Hanabata ? Quoi de neuf? 48 00:04:45,732 --> 00:04:49,372 j'aimerais vous consulter à propos de quelque chose... 49 00:04:49,662 --> 00:04:50,773 Consulter ? 50 00:04:51,242 --> 00:04:53,333 Je, euh... 51 00:04:55,062 --> 00:04:57,463 Suis-je détesté par Kikuru ? 52 00:04:57,802 --> 00:04:58,443 Hein? 53 00:04:58,443 --> 00:05:01,403 S'il vous plaît, dites-moi si vous avez entendu rien à ce sujet. 54 00:05:02,143 --> 00:05:04,052 J'ai en quelque sorte l'impression... 55 00:05:04,573 --> 00:05:06,732 ... qu'il m'évite. 56 00:05:07,393 --> 00:05:09,912 Mais je ne pense pas qu'il le soit. 57 00:05:11,213 --> 00:05:12,643 Même ainsi, 58 00:05:13,112 --> 00:05:16,193 Je veux être plus utile lors des exterminations également. 59 00:05:16,903 --> 00:05:19,503 J'ai sauvé mes collègues dans une situation difficile... 60 00:05:19,503 --> 00:05:20,982 ...à plusieurs reprises également. 61 00:05:21,713 --> 00:05:22,862 Mais... 62 00:05:22,862 --> 00:05:27,062 Peu importe le nombre de monstres que j'abats, ou combien j'essaie d'être utile, 63 00:05:27,062 --> 00:05:29,852 Je n'arrive pas à gagner sa confiance... 64 00:05:34,302 --> 00:05:35,083 Ah ? 65 00:05:35,443 --> 00:05:37,302 Miss Enome, Miss Hanabata ! 66 00:05:37,542 --> 00:05:38,963 De quoi tu parles... 67 00:05:44,492 --> 00:05:45,972 Quelle aura menaçante ! 68 00:05:45,972 --> 00:05:48,143 C'est un pouvoir destructeur ! 69 00:05:48,362 --> 00:05:49,722 La fierté de notre guilde... 70 00:05:49,893 --> 00:05:51,482 Les seins à deux sommets ! 71 00:05:51,732 --> 00:05:53,133 Photo de deux matières douces ! 72 00:05:54,153 --> 00:05:55,612 Êtes-vous d'accord? 73 00:05:58,742 --> 00:06:02,783 Hitamuki devrait-il faire une apparition ici aussi, 74 00:06:02,783 --> 00:06:06,162 Je pourrais tomber à genoux. 75 00:06:06,162 --> 00:06:08,232 Qu'as-tu dit de moi ? 76 00:06:09,542 --> 00:06:11,912 CHOC 77 00:06:13,133 --> 00:06:15,922 Mademoiselle Resumisu ?! Êtes-vous d'accord?! 78 00:06:15,922 --> 00:06:19,862 Je suis juste venu ici pour prendre les trucs que j'ai oubliés ! 79 00:06:19,862 --> 00:06:23,302 Cette guilde a une injustice taux de gros seins... 80 00:06:23,302 --> 00:06:25,753 Allons à la clinique ! 81 00:06:25,753 --> 00:06:28,432 Je vais te soigner avec mon physchakra ! 82 00:06:29,133 --> 00:06:32,883 Si j'étais aussi brillant qu'eux, 83 00:06:33,222 --> 00:06:37,203 alors peut-être que je lui aurais juste dit directement sans trop réfléchir. 84 00:06:39,162 --> 00:06:43,482 Hanabata a vaincu dix monstres également aujourd'hui. 85 00:06:43,823 --> 00:06:45,533 HUUUUUG Auparavant, 86 00:06:45,533 --> 00:06:50,083 Kikuru a dit que s'il devait choisir un partenaire, Hitamuki serait le meilleur match... 87 00:06:52,492 --> 00:06:53,562 Ai-je... 88 00:06:53,893 --> 00:06:55,253 ...fait quelque chose... 89 00:06:55,432 --> 00:06:58,972 ... ça l'a amené à me détester ? 90 00:07:04,263 --> 00:07:06,263 LE LENDEMAIN 91 00:07:14,773 --> 00:07:16,943 C'est ce qui s'est passé. 92 00:07:17,872 --> 00:07:19,182 Je vois. 93 00:07:19,763 --> 00:07:22,982 Eh bien, je savais que cela pourrait arriver bientôt. 94 00:07:24,833 --> 00:07:27,812 Je suppose que nous devrions déjà nous décider. 95 00:07:27,812 --> 00:07:30,182 Moi et les gars de Nohkins. 96 00:07:30,742 --> 00:07:33,023 Laissez-moi le reste. 97 00:07:35,463 --> 00:07:37,083 Oh, Mlle Enome. 98 00:07:39,052 --> 00:07:40,653 Au cas où quelque chose m'arriverait... 99 00:07:41,033 --> 00:07:42,852 S'il te plaît, rassemble mes cendres, d'accord ? 100 00:07:43,672 --> 00:07:44,982 Kikuru ? 101 00:07:48,102 --> 00:07:50,222 Et c'est ce qui s'est passé. 102 00:07:50,893 --> 00:07:54,203 M-Mais si on lui dit ça... 103 00:07:54,203 --> 00:07:58,523 Il deviendra clair que nous avons je l'ai trompée tout ce temps ! 104 00:07:58,823 --> 00:08:02,443 Ne pourriez-vous pas être si déterminé à préserver vous-mêmes après tout ce que vous avez fait maintenant ? 105 00:08:02,872 --> 00:08:05,193 Je pense que cela fait pour une bonne opportunité également. 106 00:08:05,453 --> 00:08:09,633 L'important dans une bataille est connaître vos ennemis et vous-même. 107 00:08:09,972 --> 00:08:12,593 Mais elle ne fait certainement pas ce dernier. 108 00:08:14,352 --> 00:08:17,812 Pour continuer à la laisser utiliser une compétence ultime qu'elle ne peut pas contrôler... 109 00:08:17,812 --> 00:08:19,753 ... cela signifierait également un danger pour elle-même. 110 00:08:20,213 --> 00:08:22,393 Si tu tiens vraiment à Hanabata, 111 00:08:22,393 --> 00:08:24,963 alors nous devrions lui dire la vérité à propos de sa frénésie florale. 112 00:08:25,232 --> 00:08:28,463 Effectivement ta déclaration met le doigt sur la tête. 113 00:08:28,773 --> 00:08:29,722 Cependant... 114 00:08:29,722 --> 00:08:34,222 Cela n'a jamais été à propos de nous nous protéger, mais... 115 00:08:34,393 --> 00:08:35,193 Mais ? 116 00:08:35,912 --> 00:08:38,562 Il n'y a aucun moyen de s'en sortir indemne, 117 00:08:38,562 --> 00:08:40,283 sans nuire à sa confiance, 118 00:08:40,283 --> 00:08:43,712 et sans encourir ses réprimandes... 119 00:08:43,712 --> 00:08:46,783 Vous essayez juste de vous préserver comme tu le fais pour ton premier petit-fils ! 120 00:08:47,123 --> 00:08:49,842 Si elle connaît la vérité, alors... 121 00:08:49,842 --> 00:08:52,733 ...elle va sûrement sceller cette compétence. 122 00:08:58,302 --> 00:09:01,753 Elle est généralement très disciplinée dans son apparence, 123 00:09:01,753 --> 00:09:06,702 mais lui montre seulement amicalement et côté chouchou lorsqu'elle utilise Frenzy. 124 00:09:07,763 --> 00:09:10,572 Et nous ne le serons pas tous Je ne peux plus voir ça. 125 00:09:10,572 --> 00:09:12,932 Pourriez-vous s'il vous plaît reconsidérer cela ?! 126 00:09:14,952 --> 00:09:17,202 Ce n'est pas le problème ici, n'est-ce pas ? 127 00:09:17,202 --> 00:09:20,592 Alors, euh... Puis-je récupérer l'album, s'il vous plaît ? 128 00:09:20,592 --> 00:09:21,572 Mon album... 129 00:09:22,192 --> 00:09:26,263 J'ai cette cassette ici qui contient enregistrements de Hanabata utilisant Frenzy en pratique... 130 00:09:26,263 --> 00:09:28,812 ...avant de vous rencontrer, les gars, emprunté à Tokishikko. 131 00:09:28,812 --> 00:09:29,822 Mon album... 132 00:09:30,172 --> 00:09:32,103 Dame Tokishikko... 133 00:09:32,103 --> 00:09:35,533 Elle est sûrement venue voir notre dame entraînement de combat plusieurs fois déjà... 134 00:09:35,533 --> 00:09:37,182 Pouvoir fleuri~ 135 00:09:37,182 --> 00:09:39,332 Je me suis procuré un trésor de vidéos ! 136 00:09:39,633 --> 00:09:44,442 Il contient également les enregistrements de nos quêtes jusqu'à présent enregistrées par Tokishikko. 137 00:09:45,202 --> 00:09:48,712 je vais l'inviter chez moi et fais-lui voir ça maintenant. 138 00:09:50,273 --> 00:09:51,473 Mon album... 139 00:09:51,763 --> 00:09:55,952 Je serai là aussi pour me rattraper pour ma part dans le mensonge, 140 00:09:55,952 --> 00:09:57,643 si ça te va. 141 00:09:58,363 --> 00:10:01,052 U-Compris. 142 00:10:01,052 --> 00:10:04,903 Ensuite, nous nous déciderons également. 143 00:10:04,903 --> 00:10:05,672 Oui... 144 00:10:05,672 --> 00:10:06,172 D'accord. 145 00:10:06,172 --> 00:10:07,072 Oui... 146 00:10:07,733 --> 00:10:12,172 Nous attendrons avec impatience à votre rapport au manoir. 147 00:10:12,172 --> 00:10:13,653 Pourquoi essaies-tu de rentrer maintenant ? 148 00:10:13,893 --> 00:10:15,672 Tu viens avec moi ! 149 00:10:15,672 --> 00:10:19,312 Nous paierons pour tout dommage subi... 150 00:10:19,312 --> 00:10:22,873 ...quand notre dame devient folle ! 151 00:10:22,873 --> 00:10:25,172 Vous voulez toujours vous préserver jusqu'au bout, hein ! 152 00:10:25,172 --> 00:10:28,783 Tu penses vraiment que si tu leur donnes juste de l'argent, la plèbe travaillera pour vous ?! 153 00:10:30,263 --> 00:10:31,253 Chut... 154 00:10:31,773 --> 00:10:36,143 Cela ne change rien au fait qu'ils le seront grondé plus tard même s'ils s'enfuient maintenant. 155 00:10:50,483 --> 00:10:52,363 MONSIEUR KIKURU Ki-Kikuru ?! 156 00:10:53,723 --> 00:10:54,922 Bonjour? 157 00:10:54,922 --> 00:10:56,493 Oh, Hanabata. 158 00:10:57,072 --> 00:11:00,253 Désolé pour l'appel soudain, mais es-tu libre aujourd'hui ? 159 00:11:01,062 --> 00:11:02,013 Ouais. 160 00:11:02,322 --> 00:11:04,562 Alors viens chez moi maintenant. 161 00:11:04,562 --> 00:11:07,633 Hein?! Ta maison ?! 162 00:11:08,113 --> 00:11:11,773 Oh, tu appelles les autres aussi bien pour une réunion, non ? 163 00:11:11,773 --> 00:11:13,783 Non, juste toi. 164 00:11:17,422 --> 00:11:19,783 C'est difficile à dire au téléphone. 165 00:11:19,783 --> 00:11:21,753 Je t'expliquerai quand tu seras là. 166 00:11:28,692 --> 00:11:31,842 C'est une question urgente cela nécessite ma présence... 167 00:11:32,273 --> 00:11:33,353 Dans sa chambre... 168 00:11:33,692 --> 00:11:35,422 Avec juste moi ? 169 00:11:35,883 --> 00:11:37,153 Attends... 170 00:11:37,153 --> 00:11:39,613 Serait-ce... Non... 171 00:11:39,613 --> 00:11:42,662 Pas question... 172 00:11:46,162 --> 00:11:47,452 Donc il ne le fait pas... 173 00:11:47,932 --> 00:11:49,503 ... me déteste... ? 174 00:11:51,523 --> 00:11:54,462 S-Alors à la place, il... 175 00:12:02,773 --> 00:12:04,812 Qu'est-ce que je suis, un imbécile ?! 176 00:12:04,812 --> 00:12:06,432 C'est seulement arrivé hier ! 177 00:12:06,432 --> 00:12:09,812 Miss Enome a dû parler à Kikuru à ce sujet ! 178 00:12:12,212 --> 00:12:16,773 Je suis sûr qu'il m'a invité là-bas pour me dire ce qu'il pense de moi... 179 00:12:19,653 --> 00:12:22,342 H-Comment il pense à moi... 180 00:12:28,462 --> 00:12:32,412 Attends, pourquoi est-ce que je me nettoie de toute façon ?! 181 00:12:37,307 --> 00:12:39,108 Guilde immorale ~ ! 182 00:12:41,478 --> 00:12:46,078 LE GRAND PÈRE 183 00:12:46,508 --> 00:12:48,887 G-Salutations. 184 00:12:49,508 --> 00:12:52,797 Ouais. Désolé de vous voir venir me rendre visite. 185 00:12:52,797 --> 00:12:55,368 P-Pardonnez l'intrusion, alors. 186 00:12:57,698 --> 00:12:59,348 Est-ce juste moi... 187 00:13:00,378 --> 00:13:04,667 ...ou Hanabata sent beaucoup plus floral que d'habitude ? 188 00:13:06,067 --> 00:13:07,787 Oh, c'est vrai. 189 00:13:07,787 --> 00:13:09,437 Je t'ai préparé des cookies. 190 00:13:09,887 --> 00:13:11,187 Veuillez les avoir si vous le souhaitez. 191 00:13:12,927 --> 00:13:16,618 Même si je les ai cuits, Je n'ai rien mangé depuis hier soir... 192 00:13:18,687 --> 00:13:21,338 Cela veut dire que je suis le premier sujet de test ? 193 00:13:21,338 --> 00:13:24,088 Mais cuisiner, c'est une bonne chose, hein ? 194 00:13:24,527 --> 00:13:27,118 Vous pouvez vous immerger au travail pendant la cuisson. 195 00:13:27,458 --> 00:13:30,387 j'avais déjà imaginé un avenir dans lequel Hanabata... 196 00:13:30,387 --> 00:13:33,828 ... me tuerait par erreur après avoir perdu son sang-froid en regardant la cassette... 197 00:13:34,267 --> 00:13:38,088 Je vois... donc des facteurs externes ne te tue pas toujours. 198 00:13:38,618 --> 00:13:40,718 Wow, j'ai hâte de manger ça ~ 199 00:13:43,927 --> 00:13:46,927 Qu'en pensez-vous ? Ils vous semblent assez attrayants, n'est-ce pas ? 200 00:13:47,387 --> 00:13:49,598 Oui, ils ont l'air attrayants. 201 00:13:50,008 --> 00:13:54,598 Je ne veux pas être considérée comme une femme qui ne sait pas cuisiner éternellement ! 202 00:13:54,598 --> 00:13:56,667 Je veux blanchir mon nom. 203 00:13:56,667 --> 00:13:59,848 Je ne pense pas que tu puisses faire ça alors que je ne les ai même pas goûtés, 204 00:13:59,848 --> 00:14:01,817 mais je n'ai pas le courage de le faire. 205 00:14:02,008 --> 00:14:05,198 Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle je t'ai appelé ici aujourd'hui... 206 00:14:05,198 --> 00:14:07,748 ... c'est que je veux que tu regardes une certaine cassette. 207 00:14:08,988 --> 00:14:12,537 Mais je veux que tu me promettes ceci au préalable. 208 00:14:12,537 --> 00:14:15,787 S'il vous plaît, ne vous déchaînez pas à ce sujet. 209 00:14:17,297 --> 00:14:19,728 Vous dites des trucs drôles parfois, monsieur. 210 00:14:19,728 --> 00:14:22,218 Envisagez-vous de jouer un film d'horreur ? 211 00:14:22,508 --> 00:14:24,758 Mais cela pourrait être une horreur pour vous. 212 00:14:25,417 --> 00:14:28,157 M-Mais si c'est vraiment un truc d'horreur, 213 00:14:28,157 --> 00:14:31,708 Je pourrais juste faire semblant d'avoir peur et penche-toi près de lui... 214 00:14:32,277 --> 00:14:35,037 Mais je pensais qu'il avait quelque chose à dire, 215 00:14:35,037 --> 00:14:37,358 alors pourquoi fait-il ça à la place ? 216 00:14:37,948 --> 00:14:40,047 La raison pour laquelle j'ai été appelé ici aujourd'hui... 217 00:14:40,047 --> 00:14:43,277 ...c'était clairement parce que j'avais demandé Miss Enome pour des conseils, et pourtant... 218 00:14:58,348 --> 00:15:01,588 Je viens vers toi avec toute la puissance ! 219 00:15:06,017 --> 00:15:10,297 Kaboom! 220 00:15:10,297 --> 00:15:14,817 Un autre type d'horreur d'après ce que j'avais imaginé, c'est en train de jouer à la télé... 221 00:15:15,858 --> 00:15:17,437 Wh-Wh-Wha— 222 00:15:17,437 --> 00:15:20,198 De quel genre de manipulation vidéo vicieuse s'agit-il ?! 223 00:15:20,198 --> 00:15:22,608 C'est trop élaboré pour une farce ! 224 00:15:22,998 --> 00:15:24,317 Calme-toi, Hanabata ! 225 00:15:24,317 --> 00:15:26,777 Cette séquence n'est pas éditée et ce n'est pas du tout une farce ! 226 00:15:26,948 --> 00:15:29,667 Assez de blagues ! 227 00:15:29,667 --> 00:15:31,907 Ce sera un plus gros problème ! 228 00:15:32,098 --> 00:15:36,417 Voilà... à quoi vous ressemblez lorsque vous utilisez Frenzy ! 229 00:15:37,637 --> 00:15:38,917 Hein? 230 00:15:39,218 --> 00:15:41,917 Je vous aime, Monsieur! 231 00:15:42,088 --> 00:15:44,167 Je vous embrasse, monsieur ! 232 00:15:44,167 --> 00:15:46,128 Huuuh ?! 233 00:15:46,417 --> 00:15:49,118 Désolé de vous l'avoir caché. 234 00:15:50,547 --> 00:15:52,767 N'écoute pas ça ! 235 00:15:53,387 --> 00:15:54,887 Je ne le vois pas non plus ! 236 00:15:56,427 --> 00:15:58,147 Si doux ! 237 00:15:58,508 --> 00:16:00,647 Ça sent si bon ! 238 00:16:01,037 --> 00:16:03,797 Je ne peux pas respirer ! 239 00:16:04,147 --> 00:16:06,407 APPUYEZ APPUYEZ Pourquoi toutes mes interactions avec elle... 240 00:16:06,407 --> 00:16:08,067 APPUYEZ APPUYEZ ...toujours en danger de mort ?! 241 00:16:08,468 --> 00:16:13,708 - Louez-moi, Monsieur ! Tapotez-moi la tête ! - Ma réalité actuelle est en synchronisation avec l'écran... 242 00:16:28,897 --> 00:16:29,637 BRUIT BRUT 243 00:16:36,677 --> 00:16:41,208 J'ai utilisé un cookie créé par une jeune fille comme objet d'attaque... 244 00:16:42,027 --> 00:16:44,968 Quoi qu'il en soit, je dois la débarrasser de moi rapidement... 245 00:16:45,567 --> 00:16:49,468 Ou bien mon "couteau" aurait des ennuis comme d'habitude ! 246 00:16:53,667 --> 00:16:57,407 Une jeune femme affirmée de plusieurs manières sur tout son corps... 247 00:16:57,407 --> 00:16:59,387 Vous ne pouvez pas... toucher là... 248 00:16:59,387 --> 00:17:02,588 Et mes doigts sont sur le seul partie de son corps qui est rétractable. 249 00:17:07,968 --> 00:17:09,677 Tirer! Elle va me tuer ! 250 00:17:11,088 --> 00:17:13,598 FAUSSE CHARGE Appel ! Appel! 251 00:17:13,598 --> 00:17:16,767 Il ne bouge plus... 252 00:17:21,547 --> 00:17:22,918 Désolé... 253 00:17:23,327 --> 00:17:25,597 ...mais pourrais-tu me prêter tes vêtements ? 254 00:17:37,148 --> 00:17:38,398 Je... 255 00:17:39,327 --> 00:17:41,077 J'ai un père formidable. 256 00:17:45,208 --> 00:17:47,248 Oh... ton père ? 257 00:17:48,027 --> 00:17:51,468 Jusqu'à l'année dernière, lorsqu'il a pris la relève l'entreprise de mon grand-père, 258 00:17:51,468 --> 00:17:55,178 mon père était chevalier ainsi que le salarié de l'entreprise. 259 00:17:55,547 --> 00:17:59,728 En raison de son nombre minimal de quêtes, il n'a pas réussi à vaincre beaucoup de monstres, 260 00:17:59,728 --> 00:18:02,077 mais sa force était toujours de premier ordre. 261 00:18:02,077 --> 00:18:05,307 Je pensais qu'il n'y avait pas de garde pourrait jamais le dépasser dans cette ville. 262 00:18:06,537 --> 00:18:10,688 Mais un jour, il a fait l'éloge d'un nouvel as de la ville de dix-neuf ans. 263 00:18:12,097 --> 00:18:16,948 Il n'était pas vraiment populaire auprès de ses camarades gardes, toujours seul.... 264 00:18:17,807 --> 00:18:23,027 La seule fois où il a été mentionné, c'était dans un petit coin d'un journal local. 265 00:18:24,008 --> 00:18:26,468 Pourtant, mon père le félicitait toujours. 266 00:18:26,827 --> 00:18:30,017 Mon père strict, qui faisait rarement l'éloge des gens. 267 00:18:31,117 --> 00:18:32,738 Pendant que j'étais envieux, 268 00:18:33,267 --> 00:18:36,337 Je l'adorais toujours plus que ça. 269 00:18:40,837 --> 00:18:44,077 Mais alors, je... 270 00:18:44,708 --> 00:18:47,777 Je n'ai jamais pensé que j'aurais mal l'as que j'adorais...! 271 00:18:50,867 --> 00:18:52,127 Les gens à la maison... 272 00:18:52,127 --> 00:18:55,527 Ils doivent avoir peur de moi qu'ils ne pouvaient pas me dire la vérité ! 273 00:18:55,988 --> 00:18:59,537 Je suis sûr qu'ils doivent être en colère contre moi ! 274 00:18:59,537 --> 00:19:03,077 HANABATA Pas du tout, Madame ! 275 00:19:04,327 --> 00:19:10,188 Nous sommes idiots à cause de nos mensonges continus à vous de voir votre côté sympathique ! 276 00:19:10,188 --> 00:19:12,517 S'il y a quelqu'un à blâmer, s'il vous plaît, blâmez-nous ! 277 00:19:12,517 --> 00:19:16,178 Hé, vous venez de sortir directement après avoir su qu'elle ne serait pas en colère contre toi, hein ? 278 00:19:16,867 --> 00:19:17,928 Vous... 279 00:19:18,248 --> 00:19:19,968 ... tu ne me détestes pas ? 280 00:19:19,968 --> 00:19:22,867 Pas du tout, Madame ! 281 00:19:22,867 --> 00:19:25,807 Nous vous adorons tous ! 282 00:19:25,807 --> 00:19:29,688 Démolissons cet endroit et ériger une statue de toi ! 283 00:19:30,567 --> 00:19:31,188 Hé. 284 00:19:31,787 --> 00:19:36,908 Ensuite, je publierai des notes convertibles dans votre portrait ! 285 00:19:36,908 --> 00:19:37,648 100HANABATA 286 00:19:37,648 --> 00:19:40,777 Les domestiques ici ça ne me dérange pas vraiment de déranger les gens, hein ? 287 00:19:42,817 --> 00:19:46,398 Bien sûr, je ne te déteste pas, Hanabata. 288 00:19:46,867 --> 00:19:49,037 Je préfère les gens sensés. 289 00:19:49,287 --> 00:19:51,138 Cela veut dire que je ne les aime pas. 290 00:19:51,547 --> 00:19:53,668 L-Comme... 291 00:19:54,468 --> 00:19:58,448 Je voulais que tu bloques Frenzy après vous avoir montré les vidéos, 292 00:19:58,817 --> 00:20:00,138 mais j'ai changé d'avis. 293 00:20:01,557 --> 00:20:02,758 Nous devrions l'utiliser la prochaine fois. 294 00:20:02,758 --> 00:20:03,888 Pourquoi?! 295 00:20:04,168 --> 00:20:08,428 Cette compétence est si puissante, et c'est vrai que ça a sauvé beaucoup de gens à côté de moi. 296 00:20:09,008 --> 00:20:11,267 Mais tu seras encore blessé ! 297 00:20:11,468 --> 00:20:15,138 Je ne dis pas que je veux que tu l'utilises tel quel sans pouvoir le contrôler. 298 00:20:17,617 --> 00:20:19,107 FRENZY La frénésie est essentiellement... 299 00:20:19,107 --> 00:20:20,767 FRENZY ...une condition de perte de raison... 300 00:20:20,767 --> 00:20:22,117 FRENZY ...par suggestion, n'est-ce pas ? 301 00:20:22,908 --> 00:20:24,617 O-Ouais... 302 00:20:24,948 --> 00:20:26,708 FRÉNÉGIE DES FLEURS Mais ta frénésie florale... 303 00:20:26,708 --> 00:20:29,698 ...est une compétence pour améliorer les performances physiques à la suite de l'explosion... 304 00:20:29,698 --> 00:20:31,877 ...de pouvoir magique dans le corps à cause de l'ivresse du mana. 305 00:20:32,148 --> 00:20:34,458 Je n'ai pas besoin de toi perdre la raison. 306 00:20:34,867 --> 00:20:38,577 Cela signifie que si vous pouvez surmonter cette ivresse, 307 00:20:38,577 --> 00:20:41,127 vous pouvez utiliser la compétence tout en gardant la conscience. 308 00:20:41,597 --> 00:20:42,468 Mais... 309 00:20:43,077 --> 00:20:46,307 Je n'ai jamais pu pour maintenir ma conscience ! 310 00:20:46,617 --> 00:20:49,557 Il n'y a donc aucune garantie que je pourrai le surmonter ! 311 00:20:49,767 --> 00:20:52,357 Aussi, je... 312 00:20:52,357 --> 00:20:53,978 Je ne peux plus te déranger... 313 00:20:53,978 --> 00:20:55,508 Dérangez-moi autant que vous le souhaitez. 314 00:20:56,277 --> 00:20:58,448 Après avoir entendu ce que vous avez dit plus tôt, 315 00:20:58,448 --> 00:21:01,908 Je pourrais dire ce que tu ressentais pour moi. 316 00:21:02,347 --> 00:21:05,787 H-Qu'est-ce que je ressentais pour toi... ? 317 00:21:07,488 --> 00:21:09,047 Vous pourriez dire...? 318 00:21:10,877 --> 00:21:11,998 C'est du "respect", non ? 319 00:21:15,027 --> 00:21:18,077 Je veux travailler assez dur à la hauteur de votre admiration. 320 00:21:18,597 --> 00:21:23,218 En fait, j'avais un peu réfléchi dans le sens de la "courtoisie", aussi... 321 00:21:23,547 --> 00:21:26,888 Mince, je suis peut-être trop gêné. 322 00:21:27,297 --> 00:21:28,138 Monsieur... 323 00:21:28,138 --> 00:21:31,448 j'ai été gêné par la même erreur avant. 324 00:21:32,027 --> 00:21:33,508 Le mot "j'aime"... 325 00:21:33,508 --> 00:21:36,107 …ne signifie pas toujours une affection romantique. 326 00:21:36,817 --> 00:21:39,918 Vous ne pouvez pas prendre les mots au pied de la lettre. 327 00:21:41,148 --> 00:21:42,827 Je pense que je commence à comprendre maintenant. 328 00:21:42,827 --> 00:21:44,347 Non, ce n'est pas le cas. 329 00:21:44,347 --> 00:21:47,238 Vous prenez son admiration au pied de la lettre. 330 00:21:51,728 --> 00:21:54,267 Désolé de dire ça à l'improviste, 331 00:21:54,267 --> 00:21:56,567 mais ça te dérange de t'entraîner avec moi maintenant ? 332 00:21:56,567 --> 00:21:58,587 Non, ça ne me dérange pas. 333 00:22:06,047 --> 00:22:10,708 D'une manière ou d'une autre, ses attaques ont été plus difficiles que d'habitude aujourd'hui. 334 00:22:12,807 --> 00:22:14,807 CONTINUER A suivre. 335 00:23:44,842 --> 00:23:50,263 PROCHAIN ÉPISODE : FAIRE UN PÉAGE, NOUVEAU MONDE